Google Naptár és a WordPress

Egyik munkámhoz kerestem egy normális megoldást a Google Naptár beépítéséhez WordPressbe, és bár a találat, a Google Calendar Events messze van a tökéletes integrációtól, de még messze az egyik legjobb a mezőnyből. A pluginba a nyilvánosan megosztott naptár csatornáját kell bekötni, csomó paramétert megadva (ID, cím, idő formátuma, kezdő dátum, cache, lekérdezendő napok száma stb.), majd a megjelenést beállítva máris rakhatjuk, oldalsávba dobozba, oldalra vagy bejegyzésbe, AJAX vagy HTML táblában vagy akár sima listaként, megjelenítve helyet, időtartamot, leírást.

A végén még jól le is fordítottam, így most már a nyelvi akadály sem létezik. A fejlesztő ígérete szerint hamarosan szerepelni fog a letölthető csomagban is, de amíg nincs benne, innen lehet letölteni a .zip-be csomagolt nyelvi fájlt, kitömöríteni, majd pedig FTP-n keresztül a blogom-konyvtara/wp-plugins/google-calendar-events/languages mappába kell másolni. A lényeg, hogy ugyanaz legyen a neve, mint az általános beállításoknál (wp-config.php) a nyelvfájlnak (általában hu_HU, bővebben lásd a hivatalos leírást), plusz előtte a plugin slugja (google-calendar-events, tehát az egész fájlnévnek így kell kinéznie: google-calendar-events-hu_HU.mo).

Image by Joe Lanman

A Satorii téma magyar fordítása

Kiazami érdeklődött nálam, hogy megvan-e a magyar fordítása ennek a nem kicsit szép blogtémának, amit most éppen használok (Satorii). Akkor még nem volt (ha megfigyelitek, szép angolos kifejezések szerepelnek a felületen), de most már van. Innen le is lehet tölteni:

És ha már itt tartunk, akkor ajánlanám a nagyérdemű szíves figyelmébe a spanyol alkotó többi minimalista munkáját is:

Majd persze elküldöm a készítőnek is, így remélem bekerül a hivatalos csomagba is…

Semmi sem tökéletes

Főleg nem az angol-magyar-angol automata fordítás. Angol házi:

Kedves Péter!

Egy hete érkeztem meg repülőgéppel Londonba. Még elutazásom előtt foglaltam szobát a Royal Park szállodában. Ez London egyik legkényelmesebb szállodája. Jelenleg a szálloda teraszán teázgatok, és nézem a londoni utcák forgalmát. Sajnos eléggé el vagyok foglalva. A hivatalos program sokszor késő estig tart. Még alig volt időm városnézésre. Eddig még sem a British Museumban, sem a Nemzeti Galériában nem voltam. Most be kell fejeznem levelemet, mert fél háromra a Piccadillyn kell lennem, és Angliában az embernek nem szabad elkésnie.

Remélem, egy hét múlva találkozunk.

És az eredmény:

Péter is kind!

A week of his I arrived with an aeroplane into London. I reserved a room before my departure yet Royal Park in a hotel. This is one of London’s most comfortable hotel. Currently on the hotel’s terrace have tea, and I look at the London streets’ traffic. I am occupied sufficiently unfortunately. The official program lasts until an evening being late many times. I found the time for sightseeing hardly yet. Till now yet in British Museum, neither I was not in Nemzeti Galéria. I have to finish my letter, a drawn half now Piccadillyn is needed for three to be, and the man must not be late in England.

I hope for it, we meet after a week.

Vidámságnak jó volt.

Nyáron meleg van és kuss,

mert akárhányszor leülök, az agyam kiürül, és csak nézek bután. De nem baj, most hogy ezt leirtam, tuti hogy egy napon belül 5 bejegyzés fog kikerülni [vagy nem].

Helyzetjelentés: kispad a szivemhez nőtt [egy hétig nem olvastam, és most nagyon jól esett újra látni : )]. Holnap elkezdem a MIBE hirlevelét főszerkeszteni. Internácionális Sermo konferencia dübörög [na erről lesz bejegyzés, csak mikor]. WordPress-t lehet szabadon forditani, Lilos és többi WordPress-es rajta hát – leirás itt és nekilátás itt [elkezdtem a próbálkozást…]. Ja igen, és punnyadás.

Képregény #2

tényleg vacak az angol humor… (egyszer véletlenül modtam valamit egy ausztrál embernek, amin fél óráig röhögött. mai napig nem sikerült rájönnöm, hogy mi volt a vicces benne, magyarázta, de nekem nem esett le a poén, pedig semmi mögöttes tartalmat nem értett bele.)

szóval képregényt – legalábbis ezt – mégsem fogok fordítani. olvasni jó, de magyarra átültetni…